Giống như báo cáo nói...
Ngôi làng bị tàn phá,
nhưng không có vết máu hay xác chết nào.
Có khi... làng của Ragako đều bình an vô sự thật?
Nếu là vậy,
thì bọn Titan đã phá ngôi làng trống rỗng này.
Điều này rất khó xảy ra.
Hơn nữa... tị nạn mà không hề dùng một con ngựa nào sao?
Tức là sao?
Vậy nghĩa là sao?
Moblit, tôi tìm thấy rồi! Đằng kia!
Đây là...
Moblit, nhìn kìa.
Là chân dung mẹ của Conny Springer à?
Rất có thể.
Giết!
Chờ đã!
Không thể nào...
"Những đứa trẻ"
Vì cô... hay vì tương lai của Christa?
Người quyết định là cô.
Này, nói đi! Ai là kẻ địch?
Ymir!
Tôi không biết...
Quyết định vậy đi.
Thật đáng tiếc, Eren.
Không lẽ...
Quân trinh sát đã...
Chết tiệt!
Reiner. Giờ cậu là ai?
Đừng lo, tôi là một chiến binh.
Tin Ymir với tư cách là chiến binh sao?
Chẳng phải cô ta đã ăn thịt Marcel sao?
Ừ, chính vì thế. Động cơ của Ymir là có chủ đích.
Cô ta đã nỗ lực để trở thành con người,
cô ta chỉ cố gắng sống vì bản thân mà thôi.
Cho đến khi gặp được Christa...
Ngoài việc Christa dễ thương, chúng ta vẫn còn lý do khác để cô ấy về phe chúng ta.
Christa là con của một gia đình Giáo Hội.
Nếu như Eren không chịu hợp tác, chúng ta vẫn còn phương án tiếp theo.
Khi đó nếu có Christa, công việc tìm kiếm sẽ dễ dàng hơn.
Họ tới gần rồi.
Họ đang nói chuyện gì thế?
Lên kế hoạch xuất phát trước khi trời tối sao?
Chấm dứt nó đi.
Lần sau khi chúng ta tới đây,
hãy dẫn Annie và Christa về nhà.
Chúng ta sẽ không phải đến nơi này nữa.
Ừ. Khi đó nhiệm vụ sẽ kết thúc.
Nhưng cậu...
Khi về nhà, hãy tỏ tình với Annie.
Hả? Cái gì?
Tôi biết thừa.
Cách cậu liên tục liếc nhìn cô ấy.
Nhưng...
Có sao đâu.
Cậu và Ymir là hai kẻ sát nhân mà.
Ai hiểu hoàn cảnh chúng ta hơn chúng ta?
Gì chứ, Reiner?
Chưa tối mà.
Không. Phải đi rồi.
Eren. Đừng chống cự.
Này, đừng bạo lực với tôi.
Tôi đang ở trong tình trạng này đấy. Làm gì chống lại nổi?
Nè, xin cậu đó.
Chết này! Chết này! Chết này! Chết này!
Tao giết mày! Tao giết mày!
- Tao giết mày! - Này, sao đi rồi?
Ymir.
Cô có nhớ mình đã ăn thịt ai khi tỉnh lại không?
Không, tôi không nhớ....
Nhưng cũng 5 năm rồi...
Là bạn cậu à?
Ra thế...
Tôi xin lỗi... tôi không nhớ ra nổi.
Tôi không trách cô được.
Tôi cũng như vậy.
Ra thế...
Eren có lẽ cũng vậy.
Vậy sao?
Cậu có hận tôi không?
Không biết... tôi cũng không chắc.
Tôi đoán cô cũng không muốn ăn thịt người khác...
Cô đã lang thang bao lâu ngoài bức tường đó vậy?
Cỡ 60 năm.
Giống như là... mắc kẹt trong một cơn ác mộng vĩnh hằng.
Khói hiệu đỏ.
Cái gì?
Chỉ huy! Tôi đã xác nhận!
Phía trước có một con đường! Chúng ta sẽ đi tới đó chứ?
Không... Đi đường vòng sẽ chỉ làm chậm thêm thôi.
Cứ đường thẳng mà đi! Tất cả chuẩn bị chiến đấu!
Trước hết, chúng ta sẽ đi tới nơi không có Titan.
Chúng ta cần phải bỏ xa bọn chúng.
Titan của tôi rất chậm.
Nếu tôi bị vây, thì không thể bảo vệ cậu được đâu!
Vậy sao không chờ đến trời tối?
Khói hiệu? Quân trinh sát đến cứu chúng ta sao?
Trừ khi họ điều khiển lũ ngựa đi qua bức tường,
đội hình trinh sát sẽ không thể phát huy.
Họ đã nói thế...
Tôi không nghĩ nó sẽ xảy ra sớm đến vậy.
Có lẽ Erwin chỉ huy. Hắn ta khó chơi lắm.
Chết tiệt... gần đến vậy rồi sao?
Là tại Eren do dự.
Không lẽ...
Cô ấy...
Không, là cô ấy!
Reiner! Là Christa! Có Christa đi theo nữa.
Hả?
Cơ hội cho cậu đấy.
Sao cô biết? Xa thế sao cô thấy?
Tôi bảo có là có.
Cô ấy là kẻ ngoan ngoãn đến mức ngu ngốc!
Cô ấy đến cứu tôi đó.
Dù có là thật, thì cũng không được.
Chuyện đó để sau!
Hả?
Cơ hội của chúng ta quá thấp!
Làm thế nào đưa Christa ra khỏi đội hình chứ?
Chờ dịp khác đi!
Chờ dịp khác?
Là do tôi đã ăn thịt chiến binh của cậu ư?
Không! Tôi không tin cậu!
Tin tôi đi! Christa quan trọng đối với bọn tôi.
Vậy giờ làm đi! Hãy chứng minh điều đó!
Tôi muốn bây giờ!
Tôi muốn gặp cô ấy!
Cứ thế này... tôi sẽ không thể...
gặp lại cô ấy nữa.
Không ai biết nơi ở của Ymir. Tuy nhiên điều chắc chắn là cô sống bên ngoài thành.
Không được rồi.
Xin lỗi, Ymir.
Bây giờ chúng tôi cũng không biết có thoát được không.
Tôi hứa với cô!
Ai thì tôi không chắc, chứ Christa thì tôi chắc chắn.
Bọn tôi sẽ thực hiện điều hứa! Tin bọn tôi đi!
Đó là vì Christa! Cô hiểu chưa Ymir?
Có thật là... vì Christa không?
Ừ!
Được rồi...
Cảm ơn.
Lại nữa rồi, Christa...
Gần gặp nhau rồi...
...tôi lại...
tự nói dối với chính mình sao?
Này... đây là lời hứa.
Con bé này thế nào?
Ừ.
Rồi, từ giờ các cháu sẽ sống chung với bọn ta.
Các cháu sẽ bắt đầu một cuộc sống mới.
...cuộc sống mới...với cái tên mới.
Hiểu chưa?
Ngày hôm đó...là ngày đầu tiên mình nói dối bản thân.
Tôi tự thuyết phục rằng đó là cách duy nhất để sống.
Nhưng...
Ymir chính là người thừa hưởng dòng máu hoàng tộc.
Miễn ngài ấy còn ở bên, chúng ta sẽ mãi được ban phước.
Ngài Ymir!
Thực ra thì nó cũng không tệ.
Không phải lo về thức ăn...
Và chỗ ngủ.
Ngài Ymir.
Quan trọng hơn...lần đầu tiên mình cảm thấy bản thân có ích.
Lần đầu tiên mình có ích cho ai đó.
Đối với bản thân thì điều đó thật quý giá.
Nhưng một ngày...
Là ả ta! Tất cả là do ả!
Ả nói mình mang dòng máu nhà vua nên chúng tôi đã bị lừa!
Mình đã được nhắc nhở rằng mọi thứ...
...chỉ là dối trá.
Thật không?
K-K--
Là sự thật.
Tôi là Ymir! Mang trong mình dòng máu hoàng tộc.
Và mình lại nói dối.
Nếu nó có thể cứu mọi người...
Nhưng...
Điều đó là không thể.
Không!
Dừng lại đi...Xin các người!
Đó là lúc mình nghĩ...
đây là hình phạt.
Không phải mình bị trừng phạt vì đã lừa dối họ.
Mà bị trừng phạt vì đã cảm thấy bản thân mình quan trọng vì ai đó.
Đó là những gì mình phải nhận.
Là một hình phạt.
Là Titan! Chạy mau!
Khi mình mở mắt ra...
...là sự tự do tràn ngập trước mắt.
Nếu như tồn tại số mệnh, mình chỉ có thể cười vào nó.
Nhưng khoảnh khắc đó...
...mình đã hứa với bản thân.
Rằng sẽ không nói dối nữa.
Sẽ không bao giờ nói dối bản thân lần nữa.
Sẽ luôn thành thật với bản thân.
Vậy mọi chuyện là sao?
Cô ta tên là Christa Lenz, được gửi vào quân đội để học tập.
Tội nghiệp. Giá như nó đừng sinh ra trên đời.
Và cậu nói về tôi?
Nào nào, làm gì có.
Thế là...
Này hai người.
Đang định tỏ ra "thân thiện" à?
À...
Tôi đã gặp cậu.
Tôi đã biết ngay...
Rằng cậu cũng đang nói dối bản thân...
Hi sinh bản thân!
Rõ!
Cậu cũng đang tuyệt vọng để thuyết phục bản thân mình.
Nhưng mà nhé, Christa...
Đó là lý do...tôi không thể nói rằng mình hiểu cậu.
Chỉ là...
...chỉ một lần cuối thôi...
tôi muốn thành thật với bản thân.
Tôi xin lỗi...
Tao sẽ là kẻ mạnh nhất ở đây.
T-Thả ra, Ymir!
Mày nghĩ rằng tao không thành thạo địa hình này à?
Ymir! Đủ rồi! Rơi mất!
Thì sao?
Nếu trở thành Titan, tao sẽ vô dụng so với mày.
Nhưng tao có thể di chuyển và nhảy qua cây dễ dàng.
Tao dư sức cướp Eren và gặp quân thám sát...
...dĩ nhiên là sẽ thành công.
Nếu bọn mày không đồng ý đưa Christa đi cùng,
tao sẽ cản đường bọn mày tại đây!
C-Cậu nói gì thế? Không quan tâm đến Christa nữa à?
Bọn này không thể cứu cậu ta.
À, thế thì tốt.
Dù có phải cướp đi tương lai của Christa, tao cũng sẽ đi gặp cậu ấy!
Dù có trở thành thứ kinh tởm nhất.
Bọn mày thì biết gì chứ?
Dù biết tao thế nào, cậu ta vẫn chấp nhận.
Cậu...
Đừng có làm tao điên.
Tao có kế hoạch cả rồi.
Nếu tao ở lại và chiến đấu, bọn mày sẽ dễ thoát hơn.
Hay muốn tao xử thằng này?
Muốn biết tao điên cỡ nào không?
Ánh sáng?
Hướng thẳng vào rừng, tôi thấy ánh sáng.
Là ánh sáng lúc biến Titan.
Sẽ kịp.
Tất cả chia ra!
Hãy xem như địch đã hóa Titan!
Xác định vị trí và cứu Eren!
Lại một người nữa sao?
Mục tiêu chính không phải là chiến đấu!
Ưu tiên cứu trợ và rút lui.
Phil! Tập hợp ngựa lại!
Rõ!
Tìm mục tiêu và thông báo ngay!
Chắc chúng đang cố trốn thoát!
Chia ra!
Eren.
Cậu đâu rồi?
Có tiếng hét của Titan!
Phía trước!
Còn lâu mới trốn được nhé!
Khoan!
Là Ymir!
Là Ymir trong hình dạng Titan!
Này Ymir! Sao có mỗi một mình vậy?
Eren đâu? Reiner? Bertholdt thì sao?
Đó là Ymir à?
Biến thành Titan để đấu với Reiner à?
Ymir?
Bọn Reiner chạy rồi à? Chúng đâu?
Nói gì đi, Ymir!
Này, nói gì đi!
Này! Mau lên!
Cậu ta đang nhìn theo hướng đám Reiner bỏ trốn?
Có gì đó không ổn?
Tại sao...cậu ta chỉ nhìn bọn mình?
Ymir!
May quá!
Cậu vẫn ổn!
Hả?
Đùa à...
Cậu ta...
Ăn Christa rồi!
Đứng đó làm gì nữa! Đuổi theo!
Nhanh quá!
Sao Ymir lại làm thế?
Giờ này còn hỏi câu ngu ngơ thế à?
Ờ! Cậu ta là địch!
Có vẻ cậu ta đã theo phe Reiner!
Cậu ta đến rồi, Reiner.
Ờ.
Chết...
Eren đang bị đưa đi!
Đừng dừng lại!
Lên ngựa vào đuổi theo!
Chúng ta sẽ đưa Eren về!
Dù có phải đánh đổi mạng sống này!
Cuộc chiến bắt đầu
Người đi săn và kẻ bị săn
Những cảm xúc mãnh liệt...tạo ra trên chiến trường.
Nhưng quân đội đang đi quá nhanh.
Một ván bài đánh cược số phận nhân loại, thắng hay chết.
Tấn công